Les Unités

Tel un acteur sur la scène du temps, Dominique Czapski travaille sur les «PIECES DE GUERRE » d’Edward BOND conjuguant les espaces, déclinant le plateau et la toile en quatre unités :
Like an actor on the stage of time, Dominique Czapski is working on Edward Bond’s ‘War Plays’, combining spaces and turning both stage and canvas into four units:

UNITE 1 : Le temps des empreintes, des traces, de l’écriture où toutes les conjugaisons sont encore possibles, le temps des apprivoisements et de l’apprentissage avec les éléments.
the time of imprints, traces, marks, writing, where all combinations are still possible, the time of taming and learning with the elements.

UNITE 2 : Le temps des inventions, des vénérations, des cathédrales, des défis jusqu’à « La Furie des nantis » et jusqu’au sacrifice tacite.
the time of inventions, venerations, cathedrals. The time of challenges to ‘The Tin Can People’ and until tacit sacrifice.

UNITE 3 : Le temps de la déflagration, de la déconstruction, des explosions, de la poussière et des errements dans des solitudes sans écho.
the time of deflagration and deconstruction. The time of dust and wanderings in loneliness with no response.

UNITE 4 : Le temps de la reconstruction, de la ré-invention dans un univers sans trace où la mémoire n’a pas de sens, où la nature reprend ses droits et la poésie, peut-être, sa place.
the time of reconstruction and reborn creativity in a blank universe where remembrance has no sense, where nature reasserts itself and poetry takes its place.

C’est dans cette urgence que l’artiste nous interpelle en nous propulsant dans ses toiles d’encre, de sang, de déchirures, d’enfermements et d’ explosions, crachées dans une gestuelle aussi profonde que le premier sillon de l’homme, aussi vaste que notre puissance de réinvention.

It is into this state of emergency that the artist precipitates us into his canvas made of ink, blood, trauma, confinements and explosions. The movement is produced with a gesture as deep as the first human path and as vast as our capacity to reinvent.